IAG chief takes his delayed retirement, as former Iberia boss takes over amid shareholder revolt over Walsh’s pay